Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Labios Compartidos by Maná

Entries

Labios Compartidos by Maná

(grammar)

共有された唇
Sp:Labios/compartidos
♪:lAbios/kompartIZos
En:lips--/shared
----mpl--/-tir-mpl

song by Maná





1.
私の愛、もし私が貴方の足の揺れの下に居るなら
Sp:Amor/mío.//Si/estoy/debajo/del---/vaivén-/de/tus-/piernas
♪:amOr/mIo-//si/estOi/debAho/del---/baibEn-/de/tus-/piErnas
En:love/my--//if/am---/under-/of+the/rocking/of/your/legs
---ms--/-ms-//--/-tar-yo/----/de+el-ms/ms---/--/-pl-/fpl

もし私が お尻の揺れの中に沈められたなら
Sp:Si/estoy-hundido/en/un/vaivén-/de/caderas.
♪:si/estOi-undIZo-/en/un/baibEn-/de/kaZEras
En:if/am+sunk------/in/a-/rocking/of/hips
-----/-tar-yo+dir-ms/-/ms/-ms----/--/fpl

これは空、それは空
Sp:Esto/es/el-/cielo,/es/mi/cielo
♪:Esto/es/el-/Sielo-/es/mi/Sielo
En:this/is/the/sky---/is/my/sky
---n-/ser-el/ms/-ms/ser-el/mfs/ms


逃げられた愛、貴方は私を選ぶ、貴方は私から去る、貴方は私を搾り取る、
そして貴方は私を脇(ワキ)へ投げる
Sp:Amor/fugado.//Me/tomas,/me/dejas,/me/exprimes-/y--/me/tiras/a-/un/lado
♪:amOr/fugAZo-//me/tOmas-/me/dEhas-/me/eksprIme-si--/me/tIra-sa-/un/lAZo
En:love/fled---//me/choose/me/let---/me/squeese--/and/me/throw/to/a-/side
---ms--/-garse-ms//-/-mar-tu//-ar-tu/--/-mir-tu--/---/--/-rir-tu//ms/ms

貴方は 他の空へ去る、そして貴方はハチドリのように戻る
Sp:Te-vas/a-/otros/cielos/y--/regresas/como/los/colibrís
♪:te-ba-sa-/Otro-/SiElo-si--/RegrEsas/kOmo/los/kolibrIs
En:leave-/to/other/skies-/and/return--/as--/the/hummingbird
--irse-tu/--/-ms--/-mpl--/---/-sar-tu-/----/mpl/mpl

貴方は私に 足元の犬のように持っている
Sp:Me/tienes/como/un/perro/a-/tus-/pies
♪:me/tiEnes/komo/un/pErro/a-/tus-/piEs
En:me/have--/as--/a-/dog--/in/your/feet
-----/tener-tu/--/ms/-ms--/--/-pl-/mpl

再び私の馬鹿な口は、再び貴方の肌に落ちる
Sp:Otra-vez/mi/boca-/insensata,//vuelve-a/caer-/en/tu--/piel
♪:Otra-beS/mi/bOka-/insensAta-//buElbe-a/kaEr-/en/tu--/piEl
En:again---/my/mouth/foolish---//again---/fall-/on/your/skin
----fs+fs-/mfs/-fs--/-fs-------//volver-e,t!+/vbs//mfs-/fs

貴方の口は私に戻る、そして怒らせる
Sp:Vuelve/a--mí/tu--/boca-/y--/provoca
♪:buElbe/a--mi/tu--/bOka-/i--/probOka
En:turns-/in-me/your/mouth/and/provokes
volver-e,t!//--/mfs/-fs--/---/-car-e,t!


私は再び貴方の胸に落ちる、貴方の足元に
Sp:Vuelvo-a/caer/de/tus-/pechos/en/tu--/par-/de/pies
♪:buElbo-a/kaEr/de/tu--/pEcho-sen/tu--/par-/de/piEs
En:again---/fall/of/your/chests/on/your/pair/of/feet
volver-yo+-/vbs-/--/-pl-/-mpl--/--/mfs-/-ms-/--/mpl


共有された唇、分けられた唇、私の愛、私は貴方の唇を分け合えられない
Sp:Labios/compartidos,/labios/dividos/mi/amor.//Yo/no-/puedo/compartir/tus-/labios
♪:lAbios/kompartIZos-/lAbios/dibIZos/mi/amOr-//jo/no-/puEZo/kompartIr/tus-/lAbios
En:lips--/shared------/lips--/divided/my/love-//I-/not/can--/share----/your/lips
----mpl--/-tir-mpl----/-mpl--/-dir-mpl/mfs/ms-//--//poder-yo/vbs------/-pl-/mpl

私が詐欺を分け合う事、そして私は私の日々と私の痛みを分け合う
Sp:Que-/comparto/el-/engaño.--//Y--/comparto/mis/días/y--/el-/dolor
♪:ke--/kompArto/e-lengAnyo---//i--/kompArto/mis/dIa-si--/el-/dolOr
En:that/share---/the/deception//and/share---/my-/days/and/the/pain
-------/-tir-yo-/ms-/-ms------//---/-tir-yo-/pl-/mpl-/---/ms-/ms
*//

私は もう 貴方の唇を共有できない、Oh共有された愛
Sp:Ya-no--/puedo/compartir/tus-/labios./(Oh,/amor)2/compartido
♪:ya-no--/puEZO/kompartIr/tus-/lAbios-//o--/amor--/kompartIZo
En:no-long/can--/share----/your/lips---//oh-/love--/shared
--------/poder-yo/--------/-pl-/-mpl---//---/-ms---/-tir-ms

2.
突然変異の愛、権利と一緒の友達、そして いつも貴方が持っている権利は無い
Sp:Amor/mutante.//Amigos-/con-/derecho/y--/sin/derecho/de/tenerte-/siempre
♪:amOr/mutAnte-//amIgos-/kon-/derEcho/i--/sin/derEcho/de/tenErte-/siEmpre
En:love/mutant--//friends/with/right--/and/no-/right--/to/have+you/always
---ms--/-mfs----//-mpl---/----/---ms--/---/---/--ms---/--/vbs+te--/

そして いつも辛抱強く願うべきだ
Sp:Y--/siempre/tengo-que/esperar/paciente
♪:i--/siEmpre/tEngo-ke-/esperAr/paSiEnte
En:and/always-/must-----/hope---/patient
------/-------/tener-yo+/-vbs---/mfs

私に触る貴方の欠片
Sp:El-/pedazo/que-/me/toca---/de-ti
♪:el-/peZaSo/ke--/me/tOka---/de-ti
En:the/piece-/that/me/touches/of+you
---ms-/-ms---/----//-car-e,t!/


アルコールの稲妻、孤独な声は太陽の中で泣く
Sp:Relámpagos/de/alcohol.//Las/voces-/solas/lloran/en/el-/sol
♪:RelAmpagos/de/alkoOl--//las/bOSes-/sOlas/lyOran/e-nel-/sol
En:lightnings/of/alcohol-//the/voices/alone/cry---/in/the/sun
------mpl----/--/-ms-----//fpl/-fpl--/-fpl-/-rar-els//ms-/ms

私の口の中で、貴方は呼ぶ、貴方は苦悩する
Sp:Mi/boca-/en/llamas/torturadas
♪:mi/bOka-/en/lyAmas/torturAZas
En:my/mouth/in/call--/torture
--mfs/-fs--/--/-mar-tu/-rar-tu

天使のような貴方は服を脱ぐ、そして貴方は出て行く
Sp:Te-desnudas/angelada,/luego/te-vas
♪:te-desnUZa-sanhelAZa-/luEho/te-bas
En:undress----/angelic--/next-/leave
---darse-tu---/-fs------/-----/irse-tu


再び私の馬鹿な口は、再び貴方の蜂蜜の肌に落ちる
Sp:Otra-vez/mi/boca-/insensata,//vuelve-a/caer-/en/tu--/piel/de/miel
♪:Otra-beS/mi/bOka-/insensAta-//buElbe-a/kaEr-/en/tu--/piEl/de/miEl
En:again---/my/mouth/foolish---//again---/fall-/on/your/skin/of/honey
----fs+fs-/mfs/-fs--/-fs-------//volver-e,t!+/vbs//mfs-/fs--/--/fs

貴方の口は私に戻る、貴方の口は傷つける
Sp:Vuelve/a--mí/tu--/boca-/duele
♪:buElbe/a--mi/tu--/bOka-/duEle
En:turns-/in-me/your/mouth/hurts
volver-e,t!//--/mfs-/-fs--/doler-e,t!


私は再び貴方の胸に落ちる、貴方の足元に
Sp:Vuelvo-a/caer/de/tus-/pechos/en/tu--/par-/de/pies
♪:buElbo-a/kaEr/de/tu--/pEcho-sen/tu--/par-/de/piEs
En:again---/fall/of/your/chests/on/your/pair/of/feet
volver-yo+-/vbs-/--/-pl-/-mpl--/--/mfs-/-ms-/--/mpl

共有された唇、分けられた唇、私の愛、私は貴方の唇を分け合えられない
Sp:Labios/compartidos,/labios/dividos/mi/amor.//Yo/no-/puedo/compartir/tus-/labios
♪:lAbios/kompartIZos-/lAbios/dibIZos/mi/amOr-//jo/no-/puEZo/kompartIr/tus-/lAbios
En:lips--/shared------/lips--/divided/my/love-//I-/not/can--/share----/your/lips
----mpl--/-tir-mpl----/-mpl--/-dir-mpl/mfs/ms-//--//poder-yo/vbs------/-pl-/mpl

私が詐欺を共有する事、そして私は私の日々と私の痛みを共有する
Sp:Que-/comparto/el-/engaño.--//Y--/comparto/mis/días/y--/el-/dolor
♪:ke--/kompArto/e-lengAnyo---//i--/kompArto/mis/dIa-si--/el-/dolOr
En:that/share---/the/deception//and/share---/my-/days/and/the/pain
-------/-tir-yo-/ms-/-ms------//---/-tir-yo-/pl-/mpl-/---/ms-/ms
*//

私は もう 貴方の唇を共有できない、
Sp:Ya-no--/puedo/compartir/tus-/labios.
♪:ya-no--/puEZO/kompartIr/tus-/lAbios
En:no-long/can--/share----/your/lips
--------/poder-yo/--------/-pl-/mpl

光線が私を裂く、忘却が私を埋める、私の愛
Sp:Que-/me/parta-/un/rayo.//Que-/me/entierre/el-/olvido,/mi/amor
♪:ke--/me/pArta-/un/RAyo-//ke--/me/entiErre/el-/olbIZo-/mi/amOr
En:that/me/splits/a-/ray--//that/me/burry---/the/forget-/my/love
-------//-tir⇔Ye/ms/-ms--//-------/-rrar⇔Ye/ms/-ms----/mfs/ms

でも これ以上 貴方の唇を共有できない
Sp:Pero/no-/puedo/más-/compartir/tus-/labios
♪:pEro/no-/puEZo/mas-/kompartIr/tus-/lAbios
En:but-/not/can--/more/share----/your/lips
-------/---/poder-yo//-vbs------/-pl-/mpl

貴方のキスを共有する、共有された唇
Sp:Compartir/tus-/besos,/labios/compartidos
♪:kompartIr/tus-/bEsos-/lAbios/kompartIZo
En:share----/your/kisses/lips--/shared
---vbs------/-pl-/-mpl--/-mpl--/-tir-ms

3.
私は貴方が好き、測定無しの全ての私の真実と共に。私は貴方が好き、貴方が共有されていても
Sp:Te--/amo-/con-/toda/mi/fé---/sin/medida.//Te--/amo-/aunque/estés/compartida
♪:te--/Amo-/kon-/tOZa/mi/fe---/sin/meZIZa-//te--/Amo-/Aunke-/estEs/kompArtIZa
En:you3/love/with/all-/my/faith/no-/measure//you3/love/even--/are--/shared
-----/amar-yo/---/-fs-/mfs/-fs-/---/-fs----//--/amar-yo/----/-tar⇔tu/-tir-fs

貴方の唇は制御を持つ
Sp:Tus-/labios/tienen/el-/control
♪:tus-/lAbios/tiEne-nel-/kontrOl
En:your/lips--/have--/the/control
---pl--/-mpl--/tener-els/ms/ms

私は貴方が好き、測定無しの全ての私の真実と共に。私は貴方が好き、貴方が共有されていても
Sp:Te--/amo-/con-/toda/mi/fé---/sin/medida.//Te--/amo-/aunque/estés/compartida
♪:te--/Amo-/kon-/tOZa/mi/fe---/sin/meZIZa-//te--/Amo-/Aunke-/estEs/kompArtIZa
En:you3/love/with/all-/my/faith/no-/measure//you3/love/even--/are--/shared
-----/amar-yo/---/-fs-/mfs/-fs-/---/-fs----//--/amar-yo/----/-tar⇔tu/-tir-fs

貴方の唇は制御を持つ、そして貴方は制御と共についてくる
Sp:Tus-/labios/tienen/el-/control.//Y--/sigues/tú-/con-/el-/control
♪:tus-/lAbios/tiEne-nel-/kontrOl-//i--/sIgues/tu-/ko--nel-/kontrOl
En:your/lips--/have--/the/control-//and/follow/you/with/the/control
---pl--/-mpl--/tener-els/ms/ms----//---/-guir-e,t!//---/ms-/ms
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1038-5562e704

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
108位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
24位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる