Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Tra tegole e cielo by Marco Menichini

Entries

Tra tegole e cielo by Marco Menichini

(grammar)

瓦(カワラ)と空の間
It:Tra-/tegole-/e--/cielo
♪:tra-/tegO:le/e--/chE:lo
En:betw/tiles--/and/sky
-------/-fpl---/---/ms

song by Marco Menichini





1.

世界に住む前、もし私が深い夢の中に居たと考えても
It:Prima-/di/abitare-/nel---/mondo/penso/che,//stavo-/dentro/un/suono-/profondo/anche/se
♪:prI:ma/di/abitA:re/nel---/mOndo/pEnso/ke--//stA:vo/dEntro/un/suO:no/profOndo/Anke-/se
En:before/of/inhabit-/in+the/world/think/that//stayed/inside/a-/dream-/deep----/also-/if
------------/-vbs----/in+il-ms/ms-/-sare-io///stare-hp.io/--/ms/-ms---/-ms-----/-----/
*//

瓦(カワラ)と空の間、此処にはハーモニーは無かった、魔法による一分は十分ではない
It:Tra-/tegole-/e--/cielo-/non/c'|era--/armonia,//basta-/un/minuto-/per/una-/magia
♪:tra-/tegO:le/e--/chE:lo/non/chE:ra--/armonI:a//bAsta-/un/minU:to/per/U:na/majI:a
En:betw/tiles--/and/sky---/not/here|was/harmony-//enough/a-/minute-/for/a---/magic
-------/-fpl---/---/ms----/---/-|esse--/-ms--//-tare-l,t!/ms/-ms---/---/-fs-/fs
-------------------------------/-|-hp.l-/

全てのものに意味がある、そして全ての為に成るだろう
It:Ogni-/cosa-/ha-/un/senso/e--/per/ognuno-/sarà
♪:On-ni/kO:za/a--/un/sEnso/e--/per/onyU:no/serA:
En:every/thing/has/a-/mean-/and/for/every--/will-be
---nc---/-fs/avere-l/ms/-ms-/--/---/-------/esse-f.l

鏡は誰かの為に答えを取って、此処で与える
It:Lo-/specchio/la-/risposta/per/chi/prende/e--/chi-/dà
♪:lo-/spEkkio-/la-/rispOsta/per/ki-/prEnde/e--/chi-/da:
En:the/mirror--/the/answer--/for/who/takes-/and/here/gives
---ms-/-ms-----/fs-/-fs-----/---/---/-dere-l/--/----/dare-l

瓦(カワラ)と空の間、それは 以上でもあったし以下でもあった。でも私は決して求めなかった、なぜなら
It:Tra-/tegole-/e--/cielo-/è-/più-/o-/meno-/com'era.//Ma-/non/ho--/mai--/chiesto/perchè
♪:tra-/tegO:le/e--/chE:lo/e-/piU:/o-/mE:no/kO:-mEra//ma-/non/o---/mAi--/kiEsto-/perkE:
En:betw/tiles--/and/sky---/is/more/or/less-/as+was--//but/not/have/never/wanted-/because
-------/-fpl---/---/ms--/esse-l/--/--/-ms--/come+---//---/---/avere-io/-/-dere-ms/
-------------------------------------------/+esse-hp.l//

貴方が居る場所、あの長い冬の最後から2番目の列
It:(Dove/sei)3,/penultima--/fila-/in/quell'|inverno/lungo/che
♪:dO:ve/sEi---/penultI:ma-/fI:la/in/kuEl--|invErno/lUngo/ke
En:where/are---/penultimate/line-/in/that--|winter-/long-/that
--------/esse-tu/-fs-------/-fs--/--/-mfs--|-ms----/-ms--/

軽くて音を消す雪が来た、時代を描く曇ったガラスの上に
It:Venne-/la-/neve-/leggera-/e--/assordante,//sul---/vetro-/appannato-/a-/dipingere-/un/età
♪:vEn-ne/la-/nE:ve/lejjE:ra/e--/assordAnte-//sul---/vE:tro/appannA:to/a-/dipinjE:re/u-netA:
En:came--/the/snow-/light---/and/deafing----//on+the/glass-/steamed---/to/paint-----/a-/age
-nire-fp.l/fs/-fs--/-fs-----/---/-dare-ing--//su+il-ms/-ms-/-nnare-ms-/--/-vbs------/mfs/fs

貴方が居る場所、貴方は少量の保護の後ろの沈黙の中に残っていた
It:(Dove/sei)3,/restavi-/in/silenzio-/dietro-/scudi--/a-/goccia/per
♪:dO:ve/sEi---/restA:vi/in/silEntsio/diE:tro/skU:di-/a-/gOkkia/per
En:where/are---/remained/in/silence--/behind-/shields/to/drop--/to
--------/esse-tu/-tare-hp.tu//ms-----/-------/-mpl---/--/-fs---/

私が欲した、そして私が欲する世界を守る為に
It:difendere-/il-/mondo/che-/volevi-/e--/vorrei
♪:difendE:re/il-/mOndo/ke--/volE:vi/e--/vorrEi
En:defend----/the/world/that/wanted-/and/want
----vbs------/ms-/ms---/----/-lere--/---/volere-c.io
-----------------------------/--hp.tu/--/

でも世界は貴方を決して守らなかった、そして今 貴方が居る場所
It:Ma-/il-/mondo/non/ti---/ha--/mai--/difeso--/e--/adesso/dove-/sei
♪:ma-/il-/mOndo/non/ti---/a---/mAi--/difE:so-/e--/adEsso/dO:ve/sEi
En:but/the/world/not/you34/has-/never/defended/and/now---/where/are
------/ms-/-ms--/---/-if-/avere-l/---/-fendere-ms//------/----/esse-tu

2.
此処で それは境界、壁、そして私たちは此処で向こうを考える
It:C'|é---/un/confine-/un/muro-/e--/ci--/pensiamo-/di/là
♪:che----/un/konfI:ne/un/mU:ro/e--/chi-/pensiA:mo/di/la
En:here|is/a-/border--/a-/wall-/and/here/think----/of/there
=ci|esse-l/ms/-ms-----/ms/-ms--/---/----/-sare-noi/--/

進む電車に面する役者と通行人は
It:Attori-/e--/passeggeri--/sopra/un/treno-/che-/va
♪:attO:ri/e--/passenjjE:ri/sOpra/un/trE:no/ke--/va:
En:actors-/and/passengers--/face-/a-/train-/that/goes
----mpl---/---/-mpl--------/-----/ms/-ms---/-/andare-l,t!

千の駅で降りる人は此処で願う、千の眼差しの中、でも貴方は
It:per/mille/stazioni--/chi/scende/chi-/spera,//tra-/mille/sguardi/ma-/tu
♪:per/mIlle/statsiO:ni/ki-/shEnde/chi-/spE:ra//tra-/mIlle/zguArdi/ma-/tu
En:for/10^3-/station---/who/falls-/here/hopes-//betw/10^3-/look---/but/you
------/-pl--/-fpl------/---/-dere-l/---/-rare-l,t!//------/-mpl---/---/

貴方が居る場所、最後から2番目の列、でも遠くに消えてしまった冬
It:(Dove/sei)3,/penultima--/fila,//ma-/l'|inverno/è-andato-/via
♪:dO:ve/sEi---/penultI:ma-/fI:la//ma-/-linvErno-/e-andA:to/vI:a
En:where/are---/penultimate/line-//but/the|winter/is+gone--/away
--------/esse-tu/-fs-------/-fs--//---/mfs|-ms---/esse-l+--/
-------------------------------------------------/---+-dare-ms/

今日は雨が降るだろう、それは私にでもあるだろう
It:Sarà---/che-/oggi-/piove-/sarà---/anche/per/me
♪:sarA:--/ke--/Ojji-/piO:ve/serA:--/Anke-/per/me
En:will-be/that/today/rains-/will-be/also-/for/me4
essere-f.l/----/-----/-vere-l/esse-f.l/---/---/4-fo

貴方を探す、それは いつも感情を持つ。貴方を見つける、瞬間も
It:Cercarti---/ha-/sempre/senso.//Trovarti--/anche/un/momento
♪:chErkarti--/a--/sEmpre/sEnso-//trovA:rti-/Anke-/un/momEnto
En:shearch+you/has/always/sense-//find+you34/also-/a-/moment
--~re+34-if---/avere-l/--/-ms---//vbs+-if---/-----/ms/ms

何も死んでいない と貴方に言う為に。もし貴方が彼に生きていて欲しいなら
It:Per/dirti----/che-/non/muore-/niente.//Se/vuoi/farlo--/vivere
♪:per/dI:rti---/ke--/non/muO:re/niEnte-//se/vuOi/fArlo--/vivE:re
En:to-/say+you34/that/not/dies--/nothing//if/want/do+him4/live
------/re-vbs+if/----/---/morire-l/-----///volere-tu/fare+if/

3.
貴方が居る場所、今日は雨が降ることは無いだろう、明日は知らない
It:Dove-/sei,/non/sarà---/che-/oggi-/piove,/domani--/chissà
♪:dO:ve/sEi-/non/sarA:--/ke--/Ojji-/piO:ve/domA:ni-/kissA:
En:where/are-/not/will-be/that/today/rains-/tomorrow/not-know
-----/esse-tu/---/esse-f.l/---/-----/-vere-l/-------/

もし私が思い出と時代の色を隣に持っているなら
It:Se/accanto/avrò-----/un/ricordo/o-/il-/colore-/di/un/età
♪:se/akkAnto/avrO:----/un/rikOrdo/o-/il-/kolO:re/di/u-netA:
En:if/beside-/will-have/a-/memory-/or/the/color--/of/a-/age
-----/------/avere-f.io/ms/-ms----/--/ms-/-ms----/--/mfs/fs


世界に住む前、もし私が深い夢の中に居たと考えても
It:Prima-/di/abitare-/nel---/mondo/penso/che,//stavo-/dentro/un/suono-/profondo/anche/se
♪:prI:ma/di/abitA:re/nel---/mOndo/pEnso/ke--//stA:vo/dEntro/un/suO:no/profOndo/Anke-/se
En:before/of/inhabit-/in+the/world/think/that//stayed/inside/a-/dream-/deep----/also-/if
------------/-vbs----/in+il-ms/ms-/-sare-io///stare-hp.io/--/ms/-ms---/-ms-----/-----/
*//
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1035-140d2d78

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
108位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
24位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる