Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Hikari e-Spanish ver-[One Piece OP03]

Entries

Hikari e-Spanish ver-[One Piece OP03]

(grammar)

Hikari e-Spanish ver-
光へ スペイン語版

貴方は私に言わない
Sp:No-/me/digas
♪:no-/me/dIgas
En:not/me/say
------/--/decir⇔tu

song of 「One Piece OP03」
ワンピース一覧 List of One Piece







この粗悪な世界の中 貴方たちは航海する、夢を求めて、
Sp:En/este/basto-/mundo/navegáis/en-pos-de/un/sueño-/surcando/el-/ancho/mar,
♪:e-nEste/basto-/mUndo/nabegAi-sen-pos-de/un/suEnyo/surkAndo/e--lAncho/mar
En:in/this/coarse/world/sail----/want-----/a-/dream-/crossing/the/wide-/sea
-----/ms--/-ms---/-ms--/-gar-vs-/on++of---/ms/-ms---/-car-ing/ms-/-ms--/ms

貴方たちの前に広がる 広い海を通っている
Sp:que-/se-extiende-/frente/a-vosotros.
♪:ke--/se-ekstiEnde/frEnte/a-bosOtros
En:that/extends-----/front-/to+you
-------/-tenderse-e,t!/----/

運命の港は 毎日 より曖昧な未来
Sp:El-/puerto/del---/destino/es/el-/mañana,/cada-/día/más-/incierto.
♪:el-/puErto/del---/destIno/e-sel-/manyAna/kAZa-/dIa/mas-/inSiErto
En:the/port--/of+the/destiny/is/the/future-/every/day/more/uncertain
---ms-/-ms---/de+el-/-ms--/ser-el/ms/-ms---/-nc--/ms-/----/ms

道を見つけて! 貴方の夢を果たして!
Sp:Encontrad/el-/camino,/cumplid--/vuestros/sueños
♪:enkontrAZ/el-/kamIno-/kumplIZ--/buEstros/suEnyos
En:find!----/the/road---/carry-out/your----/dreams
-rar-vs!----/ms-/-ms----/-lir-vs!-/--mpl---/mpl

貴方たちは 皆 同じボートの上に居る、そして貴方の旗は自由だ
Sp:Estáis/todos/en/el-/mismo/barco/y--/vuestra/bandera,/es/la-/libertad.
♪:estAis/tOZo-se-nel-/mIsmo/bArko/y--/buEstra/bandEra-/es/la-/libertAZ
En:are---/all--/on/the/same-/boat-/and/your---/flag----/is/the/freedom
-tar-vs--/-mpl-/--/ms-/ms---/-ms--/---/-fpl---/-fs----/ser-el/fs/fs


yeah yeah yeah yeah yeah


貴方は 私はもう振り返れないと言わない、そして海の上に貴方の名前を見つける
Sp:No-/digas/que-/ya-no--/podré---/mirar/atrás.//Y--/encontrar/tu--/nombre/sobre/el-/mar
♪:no-/dIgas/ke--/ya-no--/poZrE---/mirA-ratrAs-//i--/enkontrAr/tu--/nOmbre/sObre/el-/mar
En:not/say--/that/no-long/will-can/look-/back--//and/find-----/your/name--/on---/the/sea
------/decir⇔tu//-------/poder-f.yo/vbs/------//---/-vbs-----/mfs-/-ms---/-----/ms-/ms

貴方は私に”私は貴方無しで居られない”と言わない
Sp:No-/me/digas/que-/yo/puedo/estar/sin-tí
♪:no-/me/dIgas/ke--/jo/puEZo/estAr/sin-ti
En:not/me/say--/that/I-/can--/be---/no+you
------/--/decir⇔tu-/-//poder-yo/vbs-/

貴方の暖かい思い出は私を追いかけるだろう。私の道の上を歩いている
Sp:Tu--/cálido/recuerdo/me/perseguirá.//Andando/en/mi/camino,
♪:tu--/kAliZo/RekuErZo/me/psersegirA-//andAndo/en/mi/kamIno
En:your/warm--/memory--/me/will-pursue//walking/on/my/road
---mfs-/-ms---/-ms-----/me/-uir-f.el--//-dar-ing/-/mfs/-ms

いつか 私が見つける事を私は知っている
Sp:Sé--/que-/algún-día/yo/lo-/encontraré.
♪:se--/ke--/algUn-dIa/jo/lo-/enkontrarE
En:know/that/some+day-/I-/the/will-find
saber-yo/---/-ms+ms---/--/-n-/-rar-f.io
*//

One Piece

私は波の間を探している、多くの時間は もう私たちが知っているモノではない
Sp:Voy-buscando/entre/las/olas,/tanto/tiempo/es/nada,/ya--/lo-/sé
♪:bOi-buskAndo/Entre/la-sOlas-/tAnto/tiEmpo/es/nAZa-/ya--/lo-/se
En:am+seeking--/betw-/the/waves/much-/time--/is/nth--/alre/the/know
--ir-yo+-car-ger/----/fpl/-fpl-/-ms--/-ms-/ser-el/--------/n/saber-yo

海の上の風
Sp:(Viento/sobre/el-/mar)
♪:-biEnto/sObre/el-/mar
En:-wind--/on---/the/sea
-----ms---/-----/ms-/ms

1つの眼差しを刻んでいる、今日 私は幸せな貴方の顔を見るだろう
Sp:Esculpiendo/una/mirada,/hoy--/tu--/rostro/alegre/yo/veré
♪:eskulpiEndo/Una/mirAZa-/Oi---/tu--/ROstro/alEgre/jo/berE
En:sculpting--/a--/look---/today/your/face--/happy-/I-/will-see
----pir-ing---/fs-/-fs----/-----/mfs-/-ms---/-mfs--/--/ver-f.jo

自由の風
Sp:(Viento/en/libertad)
♪:-biEnto/en/libertAZ
En:-wind--/on/freedom
----ms----/--/fs

薄明かりと光の中、間違いと知識の中
Sp:En/la-/penumbra--/y--/en/la-/luz,-/en/el-/error/y--/en/el-/saber
♪:en/la-/penUmbra--/i--/en/la-/luS--/e-nel-/errO-ri--/e-nel-/sabEr
En:in/the/half-light/and/in/the/light/in/the/error/and/in/the/knowledge
-----/fs-/-fs-------/---/--/fs-/-fs--/--/ms-/-ms--/------/ms-/ms

私の運命が印す それぞれの道の中、私は貴方と一緒に居る そして私は貴方と同行するだろう
Sp:En/cada-/rumbo/que-/marque/mi/destino,/estoy/contigo-/y--/te--/acompañaré
♪:en/kAZa-/RUmbo/ke--/mArke-/mi/destIno-/estOi/kontIgo-/i--/te--/akompnyarE
En:in/every/way--/that/mark--/my/destiny-/am---/with-you/and/you3/will-accompany
-----/-nc--/-ms--/--/-car⇔Ye/mfs/-ms--/-tar-yo/--------/---/----/-ñar-f.yo


貴方は 私はもう振り返れないと言わない、そして海の上に貴方の名前を見つける
Sp:No-/digas/que-/ya-no--/podré---/mirar/atrás.//Y--/encontrar/tu--/nombre/sobre/el-/mar
♪:no-/dIgas/ke--/ya-no--/poZrE---/mirA-ratrAs-//i--/enkontrAr/tu--/nOmbre/sObre/el-/mar
En:not/say--/that/no-long/will-can/look-/back--//and/find-----/your/name--/on---/the/sea
------/decir⇔tu//-------/poder-f.yo/vbs/------//---/-vbs-----/mfs-/-ms---/-----/ms-/ms

貴方は私に”私は貴方無しで居られない”と言わない
Sp:No-/me/digas/que-/yo/puedo/estar/sin-tí
♪:no-/me/dIgas/ke--/jo/puEZo/estAr/sin-ti
En:not/me/say--/that/I-/can--/be---/no+you
------/--/decir⇔tu///poder-yo/vbs-/

貴方の暖かい思い出は私を追いかけるだろう。私の道の上を歩いている
Sp:Tu--/cálido/recuerdo/me/perseguirá.//Andando/en/mi/camino,
♪:tu--/kAliZo/RekuErZo/me/psersegirA-//andAndo/en/mi/kamIno
En:your/warm--/memory--/me/will-pursue//walking/on/my/road
---mfs-/-ms---/-ms-----/me/-uir-f.el--//-dar-ing/-/mfs/-ms

いつか 私が見つける事を私は知っている
Sp:Sé--/que-/algún/día/yo/lo-/encontraré.
♪:se--/ke--/algUn/dIa/jo/lo-/enkontrarE-
En:know/that/some-/day/I-/the/will-find
saber-yo/---/adj=no/ms-/-/-n-/-rar-f.jo
*//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1033-4ca2f344

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる