Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Resuscitated hope-Spanish ver-[GOSICK ED1] by Haruhie

Entries

Resuscitated hope-Spanish ver-[GOSICK ED1] by Haruhie

(grammar)

Resuscitated hope-Spanish ver-スペイン語版

蘇らせる希望
[resuscitated] hope
「risÅsteitid」

song of 「GOSICK ED1」
GOSICK一覧 List of GOSICK

song by Haruhie





1.
再び戦っている、そして私は孤独を終えたくない
Sp:Otra-vez/peleando,/y--/la-/soledad-/no-/quiere/acabar
♪:Otra-beS/peleAndo-/i--/la-/soleZAZ-/no-/kiEre-/akabAr
En:again---/fighting-/and/the/solitude/not/want--/finish
----fs+fs--/-ear-ing-/---/fs-/-fs-----/---/-rer-e,t!/vbs

私に 私の中で輝く愛の希望を与えて!
Sp:Dame----/la-/esperanza/de/amor,/brilla/en-mi
♪:dAme----/la-/esperAnSa/de/amOr-/brIlya/en-mi
En:give!+me/the/hope-----/of/love-/shines/in-me
dar-e,t!+me/-fs/-fs------/--/-ms--/-lar-e,t!/


この雨の下の私が止まる時、
Sp:Cuando/yo/me-pare/bajo-/esta/lluvia
♪:kuAndo/jo/me-pAre/bAho-/Esta/jUbia
En:when--/I-/stop---/under/this/rain
---------/--/-rarse⇔yo/--/-fs-/fs

私は微笑むように忘れた、そして この私の知らない世界で
Sp:olvidé-/como/sonreír/y--/sufrí---/en/este/mundo/que-/no-/me/entiende,
♪:olbiZE-/kOmo/sonReir/i--/sufrI---/e-nEste/mUndo/ke--/no-/me/entiEnde
En:forgot-/as--/smile--/and/suffered/in/this/world/that/not/me/understand
-dar-tp.yo/----/-vbs---/---/-rir-tp.yo//-ms-/-ms--/----/---/--/-dar-e,t!

衝突によって傷ついた、そして私の心がゆっくりと石の上に戻る物語
Sp:de/los/conflictos/y--/mentiras/mi/corazón,/se-vuelve/lentamente/en/piedra
♪:de/los/konflIktos/i--/mentIras/mi/koraSOn-/se-buElbe/lentamEnte/en/piEZra
En:of/the/conflicts-/and/stories-/my/heart---/returns--/slowly----/on/stone
-----/mpl/-mpl------/---/-fpl----/mfs/ms---/volverse-e,t!/--------/--/fs


私は 戻るだろう あの青い海の上に浮かぶ花のように
Sp:Volveré----/como/aquella/flor--/flotando/en/el-/mar/azul,
♪:bolberE----/kOmo/akEja--/flOr--/flotAndo/e-nel-/ma-raSUl
En:will-return/as--/that---/flower/floating/in/the/sea/blue
-ver-f.yo-----/----/-fs----/-fs---/-tar-ing/--/ms-/ms-/mfs

私はついていくだろう、私は立ち上がるだろう、私は止まらないだろう
Sp:Seguiré,---/me-levantaré,/no-/pararé
♪:segirE-----/me-labantarE-/no-/pararE
En:will-follow/will-stand-up/not/will-stop
----uir-f.yo--/-tarse-f.yo--/---/-rar-f.yo

爆発する大地の上で 私は私を支えられるだろう、そして しっかりした足取りで進むだろう
Sp:Yo/podré---/sostenerme/en/la-/fulminante/tierra/que,/traza-/mi/camino/y--/avanzaré----/firme.
♪:yo/poZrE---/sostenErme/en/la-/fulminAnte/tiErra/ke--/trASa-/mi/kamIno/i--/abanSarE----/fIrme
En:I-/will-can/support+me/on/the/fulminant-/land--/that/traces/my/path--/and/will-advance/firm
----/-der-f.yo/-vbs+me---/--/fs-/-mfs------/-fs---/-/-zar-e,t!/mfs/-ms--/---/-zar-f.jo---/mfs
*1//

2.
貴方が持つべき夢と希望が
Sp:Los/sueños-/y--/esperanzas/que-/deberías/de/tener,
♪:los/suEnyos/i--/esperAnSas/ke--/deberIas/de/tenEr
En:the/dreams-/and/hopes-----/that/must----/to/have
---mpl/-mpl---/---/--fpl-----/----/-ber-c.tu/-/vbs

貴方の錆(サビ)付いた心の より奥深くに隠れる
Sp:se-escondieron/en/lo-/más-/profundo/de/tu--/oxidado-/corazón.
♪:se-eskondiEron/en/lo-/mas-/profUndo/de/tu--/oksiZAZo/koraSOn
En:hid-----------/in/the/more/deep----/of/your/rusty---/heart
----derse-tp.els-/--/-n-/----/-ms-----/--/mfs-/-ms-----/ms

奥深くで捕まった、貴方のび声の中
Sp:Atrapado/profundamente/en/tus-/gritos
♪:atrapAZo/profundamEnte/en/tus-/grItos
En:caught--/deeply-------/in/your/shouts
---par-ms--/-------------/--/-pl-/mpl

何も信じられない、全ての あの痛みから逃げようとしている
Sp:incapaz/de/creer--/en/nada,/tratando/de/escapar/de/todo/ese-/dolor
♪:inkapAS/de/kreEr--/en/nAZa-/tratAndo/de/eskapAr/de/tOZo/Ese-/dolOr
En:unable-/of/believe/in/nth--/trying--/to/escape-/of/all-/that/pain
---mfs----/--/-vbs---/--/-----/-tar-ing-/-/--vbs--/--/-ms-/-ms-/ms

貴方に後悔する度に ただ疑念と憎しみを受け入れている
Sp:Sólo/aceptando/la-/desconfianza/y--/el-/odio/en/vez--/de/lamentarte-/todo.
♪:sOlo/aSeptAndo/la-/deskonfiAnSa/i--/el-/OZio/en/bsS--/de/lamentArte-/tOZo
En:only/accepting/the/distrust----/and/the/hate/in/times/to/regret+you3/all
-------/-tar-ing-/fs-/-fs---------/---/ms-/-ms-/--/-fs--/--/-vbs+te----/ms


強い風の中を飛んでいる1羽の鳴き鳥のように
Sp:Como/un/pájaro-cantor/volando/en/viento/fuerte,
♪:kOmo/Un/pAharo-kantOr/bolAndo/en/biEnto/fuErte
En:as--/a-/songbird-----/flying-/in/wind--/hard
-------/ms/-ms+ms-------/-lar-ing/-/-ms---/

私は去りながら 空に響かせて歌っている
Sp:cantaré--/dejando/que-/resuene/el-/cielo
♪:kantarE--/dehAndo/ke--/resuEne/el-/SiElo
En:will-sing/leaving/that/resound/the/sky
-tar-f.yo---/-jar-ing/---/-nar⇔Ye/ms/ms

夕闇の中に輝いている光のように
Sp:Como/encendiendo/una/luz--/en/el-/oscuro/atardecer
♪:kOmo/enSendiEndo/Una/luS--/e-nel-/oskUro/atarZeSEr
En:as--/lighting---/a--/light/in/the/dark--/evening
-------/-der-ing---/fs-/-fs--/--/ms-/-ms---/ms

視線と共に前を見ている、それは いつも輝く
Sp:mirando/con-/vista/al----/frente,/brilla/siempre
♪:mirAndo/kon-/bIsta/al----/frEnte-/brIlya/siEmpre
En:looking/with/sight/to+the/front--/shines/always
---rar-ger/----/-fs--/a+el-ms/-ms---/-lar-e,t!/

3.
喜びと幸福の思い出、戻るために それらを取ろうとしている
Sp:Recuerdos/de/alegría/y--/felicidad,/tratando/de/llevarlos/de/vuelta
♪:RekuErZos/de/alegrIa/i--/feliSiZAZ-/tratAndo/de/lyebArlos/de/buElta
En:memories-/of/joy----/and/happiness-/trying--/to/take+them/of/return
----mpl-----/--/-fs----/---/---fs----/-tar-ger-/--/vbs+los--/--/fs

全ては探求の中にある、私は それらが光に辿り着く事を知っている
Sp:A-/todos/los/que-/están/en/busca-/de/esto,/sé--/que-/llegarán---/a-/la-/luz.-/Ah
♪:a-/tOZos/los/ke--/estAn/en/bUska-/de/Esto-/se--/ke--/lyegarA----/a-/la-/luS--/
En:to/all--/the/that/are--/in/search/of/this-/know/that/will-arrive/to/the/light/
-----/-mpl-/mpl/----/-tar-els//-fs--/--/-n--/saber-yo/-/-rar-f.els-/--/fs-/-fs--/


場所は重要ではない、私はいつも私が続ける事を知っている
Sp:No-/importa--/en/donde,/yo/sé--/que-/siempre/continuaré,
♪:no-/impOrta--/en/dOnde-/jo/se--/ke--/siEmpre/kontinuarE
En:not/important/in/where-/I-/know/that/always-/will-continue
------/-tar-e,t!/--/------//saber-yo/--/-------/-uar-f.yo

それらが来る これらの日々は もう目的を持っていないだろう
Sp:Estos/días/que-/vienen/ya--/no-/tendrán--/fin,
♪:Estos/dIas/ke--/biEnen/ja--/no-/tendrAn--/fin
En:these/days/that/come--/alre/not/will-have/purpose
---mpl--/mpl-/----/venir-els/-/---/-ner-f.els/ms

*1
私は 戻るだろう あの青い海の上に浮かぶ花のように
Sp:Volveré----/como/aquella/flor--/flotando/en/el-/mar/azul,
♪:bolberE----/kOmo/akEja--/flOr--/flotAndo/e-nel-/ma-raSUl
En:will-return/as--/that---/flower/floating/in/the/sea/blue
-ver-f.yo-----/----/-fs----/-fs---/-tar-ing/--/ms-/ms-/mfs

私はついていくだろう、私は立ち上がるだろう、私は止まらないだろう
Sp:Seguiré,---/me-levantaré,/no-/pararé
♪:segirE-----/me-labantarE-/no-/pararE
En:will-follow/will-stand-up/not/will-stop
----uir-f.yo--/-tarse-f.yo--/---/-rar-f.yo

爆発する大地の上で 私は私を支えられるだろう、そして しっかりした足取りで進むだろう
Sp:Yo/podré---/sostenerme/en/la-/fulminante/tierra/que,/traza-/mi/camino/y--/avanzaré----/firme.
♪:yo/poZrE---/sostenErme/en/la-/fulminAnte/tiErra/ke--/trASa-/mi/kamIno/i--/abanSarE----/fIrme
En:I-/will-can/support+me/on/the/fulminant-/land--/that/traces/my/path--/and/will-advance/firm
----/-der-f.yo/-vbs+me---/--/fs-/-mfs------/-fs---/-/-zar-e,t!/mfs/-ms--/---/-zar-f.jo---/mfs
*1//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1032-a1a11872

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる