Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |A whole new world-English ver-[Aladdin] by Brad Kane & Lea Salonga

Entries

A whole new world-English ver-[Aladdin] by Brad Kane & Lea Salonga

(grammar)

A whole new world -English ver-
全てが新しい世界  英語版

song of 「Aladdin アラジン」
List of Aladdin アラジン一覧

song by Brad Kane & Lea Salonga
英語 歌手一覧







A↓
私は貴方に世界を見せることが出来る、輝いて 煌(キラメ)く 素晴らしい(世界を)
I can show you the world, shining, [shimmering], [splendid]
       「shIma':-ing」[=shining] 「splEndid」[=excellent]
ねぇお姫様 今 私に言って、貴方が最期に自分の心を決めたのはイツ?
Tell me, princess, now when did you last let your heart decide?

私は貴方の目蓋(マブタ)を開けて、不思議へと連れて行くことが出来る
I can open your eyes, take you [wonder by wonder]
[=very wonder]
上から、横から、下からと、魔法の絨毯(ジュウタン)に乗って
Over, [sideways] and under, on a magic [carpet] ride
「sAidweiz」[=to on side] 「kA':pit」[=covering floors]


全部が新しい世界、新しくて素晴らしい景色
A whole new world, a new fantastic point of [view]
                      「vyu:」
誰も私たちに「ダメだ」と言わない、何処(ドコ)へ行くのか(とも言わない)
No one to tell us no, or where to go

「貴方たちが夢を見ているだけだ」とも言わない
or say we're only dreaming

J↓
全部が新しい世界、私が知らなかった輝く場所
A whole new world. A [dazzling] place I never knew
    [=bright]
でも私がいる此処の事は、水晶のようにはっきりと分かる
But when I'm way up here. It's [crystal] clear 
              「krIstal」
今、私は全部が新しい世界で貴方と居る
That now I'm in a whole new world with you

A)今、私は全部が新しい世界で貴方と居る
Now I'm in a whole new world with you

J)信じられない景色、説明できない感覚
Unbelievable sights, [indescribable] feeling
  「indiskrAiba'bl」[=not+desribe+can][describe.v-explain]

J)舞い上がって、落下して、 自由に、果ての無いダイヤモンドの空を通って
Soaring,/tumbling,/freewheeling.//Through an endless diamond sky
sOa'ring-/tÅmbling-/frI:wi:ling--//
=fly,glide/=fall-out/=very-free-//
[wheel=ring-of-vehicle]

J)全部が新しい世界、A)目を閉じようとしないで!
A whole new world.// Don't you [dare] close your eyes
             「dEa'」[=try]
J)何百、何千もの事が始まる、A)息を止めて! 良くなった
A hundred thousand things begin.//Hold your breath - it gets better

J)私はまるで流れ星のよう、私はとても遠くへ来た
I'm like a shooting star.//I've come so far

J)私は私が居た場所へ戻ることは出来ない
I can't go back to where I used to be

A)全部が新しい世界、J)曲がる度に驚きがある
A whole new world. //Every turn a surprise

A)新しい地平線を追いかけて、J) 全ての瞬間が良くなる
With-new/horizons--/to/pursue.//Every moment gets better
--------/ha'rAiza'nz/--/pA':su:-//
--------/=skyline--/--/=keep-try//

A+J)私はそれをどこまでも追いかけるでしょう、十分な時間がある
I'll chase them anywhere. There's time to [spare] 
   「spEa'」[=extra, not used and needed]
A+J)この全部が新しい世界を私と分かち合いましょう
Let me share this whole new world with you

A,J)全部が新しい世界、A,J)それは 私たちが居る所
A whole new world. That's where we'll be

A)身震いする追跡、J)素晴らしい場所、A+J)貴方と私のための
A/thrilling/chase.//A wondrous place.//For you and me
-/Sriling--/
-/=fear----/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/103-b8103e5b

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる