Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Milk Tea-Koran ver-「福山雅治」 by G. NA(지나)

Entries

Milk Tea-Koran ver-「福山雅治」 by G. NA(지나)

(grammar)

Milk Tea-Koran ver-韓国語版

ミルク・ティー
Kr:밀크-티
♪:mil-khY-thi
En:milk-tea

song by G. NA(지나)

origin「Milk Tea by 福山雅治」





1.
ごめんね、なぜ その時は 正直に言えなかったの?
---[未安]--------//---------------/[率直]-------/
Kr:미안-해-요.---//왜-/그때-는----/솔직-하-게---/말-못-했던-건지
♪:mi-a-nhea-yW--//wea/kY-ttea-nYn/sWl-zik-ha-ke/mal-mWs-heass-tOn-kOn-zi
En:apologize+&+oh//why/then+is----/frank+adv----/say+can't+ed2+?
----미안하다+애+-//---/that+time+-/솔직-하다+---/말하다+못하다+앴던+건지

ありがとう、イツでも私は貴方を想っているよ
--------------//[何時]
Kr:고마-워-요.//언제-라도--/난,-/그댈---/생각하-고-있-어
♪:kW-ma-wW-yW//On-ze-la-tW/nan-/kY-teal/seang-ka-kha-kW-i-ssO
En:thank+&+oh-//anytime----/I+is/you+V--/think+&+is+oh
고맙다+&+-----//when+even--/----/그대+ㄹ/생각하다++있다+

上手く笑えなかったよ、私の心を隠したよ
Kr:잘-웃-지-않-았던-걸,-----/내-맘-을--/감췄-던-걸
♪:za-lus-zi-wa-hass-tOn-kOl/nea-ma-mYl/kam-chwWss-tOn-kOl
En:well+laugh+not2+ed2+is-oh/my+mind+V-/hide+ed+oh
-------+웃다+---+ㄴ걸-------/----------/감추다+pt+ㄴ걸

[誤解]しないだろうか? 未(イマ)だに私を良くしてくれるの?
Kr:오해하-진-않-을까,-----//아직도--/나-를,/좋-아---/해-줄까?
♪:W-hea-ha-zi-nwa-hYl-kka//a-zik-tW/na-lYl/zW-ha---/hea-zul-kka
En:mistake+not2+will?-----//still---/me----/good+adv/do+&+give+will?
---오해하다+--------------//아직str/나+V--/좋다+----/하다+주다+ㄹ까


愛してるよ、貴方に会いたいよ
Kr:사랑-하-고-있-어---/그댈---/만나-고-싶-어
♪:sa-lang-ha-kW-i-ssO/kY-teal/man-na-kW-si-phO
En:love+&is+oh--------/you+V--/만나다++싶다+
---사랑하다++있다+----/그대+ㄹ/만나다++싶다+

今 私の心の中の全ての事が貴方だけ探すよ
Kr:이제/내-마음-속---/모든--/것-은-/그대-만---/찾-아-요
♪:i-ze/nea-ma-Ym-sWk/mW-tYn/kO-sYn/kY-tea-man/cha-za-yW
En:now-/my+mind+in---/all---/the+is/you+only--/seek+&+oh
-------/---------------------------/----------/찾다+

愛していて、愛される明日を夢見て!
--------------------------------/[来日]--/
Kr:사랑-하-고---/사랑-받는------/내일-을---/꿈-꿔
♪:sa-lang-ha-kW/sa-lang-pat-nYn/nea-i-lYl-/kku-kkwW
En:love+&-------/beloved--------/tomorrow+V/dream+!
---사랑하다+----/--+받다+-------/----------/꿈-꾸다+어

[一]つだけの私の愛は ただ全ての貴方だけのモノ
Kr:하나-뿐-인---/내-사랑-은----/오직-/다-/그대-만-의-/것
♪:ha-na-ppu-nin/nea-sa-lan-gYn/W-zik/ta-/kY-tea-man-/kOs
En:one+only-----/my+love+is----/only-/all/you+only+'s/the

全て 貴方だけの愛
Kr:모두-/그대-만-의---/사랑
♪:mW-tu/kY-tea-ma-nui/sa-lang
En:all--/you+only+'s--/love
--------/-------------/
*//

2.
バカだね、笑いながら 私の物語を聞き入れたりしたよ
Kr:바보-구나--//웃-으면서---/내-얘길----/들어주-곤---/했었-죠
♪:pa-pW-ku-na//u-sY-myOn-sO/nea-yea-kil/tYl-O-zu-kWn/hea-ssOss-zyW
En:idiot+is-oh//laugh+ger---/my+story+V-/listen+&----/do+ed2+oh
--------------//웃다+-------/---+얘기+ㄹ/들어주다+---/하다+앴+

[力]を出して! 私の手を取ってくれた貴方に感謝する
Kr:힘-을--/내-렴.--//고마-운-/그대,-/내-손-을--/잡-아-주-었-죠
♪:hi-mYl-/nea-lyOm//kW-ma-un/kY-tea/nea-sW-nYl/za-pa-zu-Oss-zyW
En:power+V/out+!---//thank+--/you---/my+hand+V-/hold+&+give+ed+oh
----------/내다+---//고맙다+adj/----/----------/잡다+주다+


愛に痛がっていた、過ぎて行った忘れられた思い出
----------------------------------------------------/[追憶]
Kr:사랑-에--/아파했-던,-----/지나온------/잊혀진----/추억
♪:sa-lan-ge/a-pha-heass-tOn/zi-na-Wn----/iz-hyO-zin/chu-Ok
En:love+O---/have-pain+ed2--/pass+come+ed/forgotten-/memory
------------/아파하다+------/지나-오다+ㄴ잊다+-지다+ㄴ/

貴方が分かるのか、そうして そんな私に良くしてくれるの?
Kr:그대-가--/아-는-걸까,--//그래서---/이런-/내게,-/잘-해-준-걸까?
♪:kY-tea-ka/a-nYn-kOl-kka//kY-lea-sO/i-lOn/nea-ke/za-lhea-zun-kOl-kka
En:you+is---/know+?-------//so+&-----/such-/me----/wel+do+&+give+?
------------/알다+ㄴ걸까--//---------/---/나+에게P/-+하다+애+주다+ㄴ걸까

でも愛しているよ、本当に会いたいよ
---------------------------/[正-]---/
Kr:그래도---/사랑-해-요,---/정말----/만나-고-싶-어요
♪:kY-lea-tW/sa-lang-hea-yW/zOng-mal/man-na-kW-si-phO-yW
En:but------/love+&+oh-----/really--/meet+&+want+oh
------------/사랑하다+애+--/--------/만나다+싶다+

今は貴方が居ない夜を ずっと送れないよ
Kr:이젠--/그대-없-이--/이-밤-을/그냥----/보낼-수-없-어요
♪:i-zen-/kY-tea-O-psi/i-pa-mYl/kY-nyang/pW-neal-su-O-psO-yW
En:now+is/you+less----/this+---/keep----/send+can+not+oh
--이제+ㄴ/---+없다+---/-+night+V/-------/보낼다+ㄹ수+

貴方との話、貴方の胸に持って
Kr:그대-와-의--/이야기-/그대-품-에---/안-겨-서
♪:kY-tea-wa-ui/i-ya-ki/kY-tea-phu-me/an-kyO-sO
En:you+and+'s--/talk---/your+chest+O-/hold+&3
---------------/-------/-------------/안다+기+어+

笑っている私たちを夢の中で会いたいよ
Kr:웃-고-있-는---/우리-를-/꿈-에서----/만나고-싶-어-요
♪:us-kW-iss-nYn-/u-li-lYl/kku-me-s-O-/man-na-kW-si-phO-yW
En:laugh+&+is+adj/us------/dream+in+in/meet+&+want+&+oh
---웃다++있다+---/we+V----/----------/만나다++싶다+

今は私の夢に来てよ!
Kr:이젠--/나의-/꿈에---/와-요
♪:i-zen-/na-ui/kku-me-/wa-yW
En:now+is/my---/dream+O/come+&+oh
--이제+ㄴ/-------------/오다+아+

3.
雨が降る裏通りへ、傘を共にしながら
Kr:비-가--/내린---/골목-길-에,--//우산-을---/함께-하며
♪:pi-ka--/nea-lin/kWl-mWk-ki-le//u-sa-nYl--/ham-kke-ha-myO
En:rain+is/fall+adj/alleyway+O--//umbrella+V/be-with+ger
----------/내리다+ㄴ/-----------//----------/함께하다

歌ってくれた その歌
Kr:불러-줬던-------/그-노래
♪:pul-lO-zwOss-tOn/kY-nW-lea
En:sing+&+give+ed2-/that+song
부르다+어+주다+었+-/

多分でも 手が一杯になるのか、手に渡してくれたミルク・ティー
--[或是]-------/
Kr:혹시-라도---/손-이/찰까,-----//손-에/건네-줬던--------/밀크-티
♪:hWk-si-la-tW/sW-ni/chal-kka--//sW-ne/kOn-ne-zwW-tOn---/mil-khY-thi
En:maybe+even--/hand+/fill+will?//hand+/hand-over+give+ed/milk-tea
---------------/--+is/차다+ㄹ까-//---+O/건네다+주다+었+--/

まだ暖かくて、とても恋しいよ
Kr:아직-/따스해서-----/너무-/그리워-요
♪:a-zik/tta-sY-hea-sO/nO-mu/kY-li-wW-yW
En:still/warm+&-------/very-/miss+oh
--------/따스하다+----/-----/그리워하다+oh


사랑하고 있어 그댈 만나고 싶어
이제 내 마음속 모든 것은 그대만 찾아요
사랑하고 사랑받는 내일을 꿈꿔
하나뿐인 내사랑은 오직 다 그대만의 것
모두 그대만의 사랑
*//


ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1027-e65806ec

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
106位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる