多言語歌詞(tagengo lyrics)

東海（=日本海）の水と[白頭山]が乾いて磨(ｽ)り減る時まで
Kr:동-해---/물-과--/백두-산-이---/마르-고-닳-도록
♪:tWng-hea/mul-kwa/peak-tu-sa-ni/ma-lW-kW-talh-tW-lWk
En:east+sea/water+-/Mt.+Paekdu+is/dry+&+wear-off+till
-----------/---+and/-------------/마르다++닳다+

神が護る私たちの国、[万歳]!
--------------/[保佑]-----/
Kr:하느님-이--/보우-하-사-/우리-나라-/만세
♪:ha-nY-ni-mi/pW-u-ha-sO-/u-li-ni-la/man-se
En:God+is-----/protect+adj/our+land--/viva!
--------------/보우-하다+-/----------/

＊
槿(ﾑｸｹﾞ)の花　[三千里] [華麗]な[山河]
---[無窮花]---/
Kr:무궁-화----/삼천-리----/화려-강산
♪:mu-kung-hwa/sam-chOn-li/hwa-lyO-kang-san
En:atthea+----/3000+1.5km-/gorgeous+Mt.&river
-------+flower/-----------/

[大韓]人、[大韓]を長く[保全]しよう
Kr:대한-사람-----/대한-으로---/길-이/보전-하세
♪:tea-han-sa-lam/tea-han-Y-lW/ki-li/pW-zOn-ha-se
En:Korea+peaple--/Korea+to----/long+/preserve+let's
-----------------/----------/길다+adv/-하다+
＊//

[南山]の上の あの松, 鉄の鎧を纏(ﾏﾄ)うように
---[南-山]-/-----------------/[鉄甲]-----/
Kr:남-산---/위-에/저-소나무--/철갑-을----/두른----/듯
♪:nam-san-/wi-e-/zO-sW-na-mu/chOl-ka-pYl/tu-lYn--/tYs
En:south+Mt/on+O-/that+pine--/armor+V----/wear+adj/seem
-----------/-----/-----------/-----------/두르다+ㄴ/

風霜(ﾌｳｿｳ)の[不変]さは, 我等の[気性]だ
Kr:바람-서리---/불변-함-은-----/우리/기상-일세
♪:pa-lam-sO-li/pul-pyOn-ha-mYn/u-li/ki-san-gil-se
En:wind+-------/invariable+n+is/our-/character+is
---------------/---------------/----/

＊
槿(ﾑｸｹﾞ)の花　[三千里] [華麗]な[山河]
---[無窮花]---/
Kr:무궁-화----/삼천-리----/화려-강산
♪:mu-kung-hwa/sam-chOn-li/hwa-lyO-kang-san
En:atthea+----/3000+1.5km-/gorgeous+Mt.&river
-------+flower/-----------/

[大韓]人、[大韓]を長く[保全]しよう
Kr:대한-사람-----/대한-으로---/길-이/보전-하세
♪:tea-han-sa-lam/tea-han-Y-lW/ki-li/pW-zOn-ha-se
En:Korea+peaple--/Korea+to----/long+/preserve+let's
-----------------/----------/길다+adv/-하다+
＊//

広がった秋の空　雲ひとつなく澄み渡り
---------------/[空闊]----------/
Kr:가을-하늘---/공활-한데-------/높-고--/구름--/없-이
♪:ka-Yl-ha-nYl/kWng-hwal-han-te/nWph-kW/ku-lYm/Op-si
En:fall+sky----/spread+ed-------/high+&-/cloud-/no+adv
---------------/공활-하다+ㄴ데--/높다+--/------/없다+

明るい月が私たちの胸 [一片丹心]だ
-----------------------/[胸牆]/[一片丹心]
Kr:밝은---/달-은--/우리/가슴--/일편단심-일세
♪:pal-kYn/ta-lYn-/u-li/ka-sYm/il-phyOn-tan-si-mil-se
En:bright-/moon+is/our-/chest-/sincere+is
------------------------------/

＊
槿(ﾑｸｹﾞ)の花　[三千里] [華麗]な[山河]
---[無窮花]---/
Kr:무궁-화----/삼천-리----/화려-강산
♪:mu-kung-hwa/sam-chOn-li/hwa-lyO-kang-san
En:atthea+----/3000+1.5km-/gorgeous+Mt.&river
-------+flower/-----------/

[大韓]人、[大韓]を長く[保全]しよう
Kr:대한-사람-----/대한-으로---/길-이/보전-하세
♪:tea-han-sa-lam/tea-han-Y-lW/ki-li/pW-zOn-ha-se
En:Korea+peaple--/Korea+to----/long+/preserve+let's
-----------------/----------/길다+adv/-하다+
＊//

この[気性]と この心で[忠誠]を尽くせ!
Kr:이--/기상-과----/이--/맘-으로-/충성-을------/다하-여
♪:i---/ki-sang-kwa/i---/ma-mY-lW/chung-sOn-gYl/ta-ha-yO
En:this/nature+and-/this/mind+by-/loyalty+V----/exhaust+!
-------/-----------/----/--------/-------------/다하다+

辛くとも、楽しくとも、国を愛せ!
Kr:괴로-우나---/즐거-우나--/나라--/사랑하-세
♪:kwa-lW-u-na-/zYl-kO-u-na/na-la-/sa-lang-ha-se
En:painful+even/happy+even/country/love+!
---괴롭다+-----/즐겁다+---/-------/사랑하다+

＊
槿(ﾑｸｹﾞ)の花　[三千里] [華麗]な[山河]
---[無窮花]---/
Kr:무궁-화----/삼천-리----/화려-강산
♪:mu-kung-hwa/sam-chOn-li/hwa-lyO-kang-san
En:atthea+----/3000+1.5km-/gorgeous+Mt.&river
-------+flower/-----------/

[大韓]人、[大韓]を長く[保全]しよう
Kr:대한-사람-----/대한-으로---/길-이/보전-하세
♪:tea-han-sa-lam/tea-han-Y-lW/ki-li/pW-zOn-ha-se
En:Korea+peaple--/Korea+to----/long+/preserve+let's
-----------------/----------/길다+adv/-하다+
＊//