Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |A whole new world -Swedish ver-[Aladdin]

Entries

A whole new world -Swedish ver-[Aladdin]

(grammar)

A whole new world -Swedish ver-
全てが新しい世界 スウェーデン語版

song by Peter Jöback Och Myrra Malmberg
スウェーデン語 歌手一覧

song of 「Aladdin アラジン」
List of Aladdin アラジン一覧








A↓
私が世界を見せてあげましょう 美しく輝く、素晴らしい(世界を)
Sw:Jag/kan-/visa-/en/värld.//Vacker---/bländande,//härlig
♪:ya:/kyan/vI:sa/en/vEarlt//vA:ker---/blEandande//hEarlik
En:I--/can-/show-/a-/world-//beautiful/brilliant-//glorious
---/kunna-pr/bs,!/cn/cn----/

正直に貴方がしたいことを言って! 貴方が持つ夢を
Sw:Säg-/om---/du-/ska-/va--/ärlig.//Har--/du-/drömt-/om---/den/ibland
♪:sEag/on-m-/du:/ska:/va:-/Earlik//hOA:r/du:/drW:mt/on-m-/den/iblAnt
En:say!/about/you/will/what/honest//have-/you/dream-/about/the/sometimes
säga-!/----------/bs,pr/=vad/-----//+r-pr/---/-mma-pp/----/cn-/

私が貴方に教えよう、見て! 魔法の不思議の向こうを
Sw:Jag/kan-/lära-/dig-/se-.//Bortom--/magiska--/under
♪:ya:/kyan/lEara/di:g/se:-//bO:rtonm/mOA:giska/U:nder
En:I--/can-/learn/you3/see-//beyond--/magic----/wonders
---/kunna-pr/vbs-/----/bs,!//--------/pa-------/n=pl

忘れられない時間を。 貴方が私と飛び回っているという事を   
Sw:Oförglömliga--/stunder.//Om--/du-/flyger-/bort---/med-/mig
♪:O:furglW:mliga/stUnder-//on-m/du:/flY:ger/bo:rt--/me:d/mI:g
En:unforgettable-/moments//about/you/fly----/to-away/with/me
-----adj.pl------/+er-cpl//---------/flyga-pr/

全部が新しい世界  別の角度からの見方
Sw:En/helt-/ny-/värld.//Ifrån/ett/annat--/perspektiv
♪:en/helt-/nY:/vEarlt//ifrO-nett/An-nat-/pA':spektI:v
En:a-/whole/new/world-//from-/a--/another/perspective
---cn/-----/cn-/cn----//-----/nn-/nn-----/nn

誰も此処が何処なのか決められない、何処なのかそしてイツなのか、雲より高く飛ぶと忘れてしまう
Sw:Ingen-/bestämmer-/här,//var--/och/när.//Blir--/glömt----/högt-/ovan-/molnen
♪:Ingen-/betEan-mer/hEar//vA:--rO:-/nEar//blI:r-/glW:mt---/hW:kt/O:van/mO:lnen
En:noboby/decide----/here//where/and/when//become/forgotten/high-/above/cloud
-----cn--/-mma-pr---/--------------------//+r-pr-/-mma-pp--/-nn--/-----/+en-nt

J↓
全部が新しい世界 私が知らなかった場所
Sw:En/helt-/ny-/värld.//En/plats/jag-/inte/visste/fanns
♪:en/helt-/nY:/vEarlt//en/plats/yOA:/Inte/vIsste/fans
En:a-/whole/new/wolrd-//a-/place/I---/not-/knew--/existed
--cn-/-----/cn-/cn----//cn/cn---/---------/vet-pt/finnas-pp

でも私が居るここはどれもがハッキリ見える、そう素晴らしい 
Sw:Men/här-/syns---/allting----/klart,//så-/underbart
♪:men/hEar/sYn----sAll-ting---/klA:t-//so:/Unda':bO:rt
En:but/here/visible/every+thing/clear-//so-/wonderful
------/----/-na-pr-/-----------/adj.nn//---/nn

まさしく貴方と共にいる新しい世界
Sw:Att/va--/här-/i-/en/helt-/ny-/värld-/med-/dig
♪:att/va:-/hEa-ri-/en/helt-/nY:/vEarlt/me:d/di:g
En:to-/what/here/in/a-/whole/new/world-/with/you3
------/=vad/----/--/cn/-----/cn-/cn----/

A)私は新しい世界に貴方と一緒にいる
Sw:Ja-/här-/i-/en/helt-/ny-/värld-/med-/dig
♪:ya-/hEa-ri-/en/helt-/nY:/vEarlt/me:d/di:g
En:yes/here/in/a-/whole/new/world-/with/you3
--------------/cn/-----/cn-/cn----/

J↓
私は自分で見たものを信じられるだろうか? 感覚に境界線は無い
Sw:Kan-/jag/tro----/det/jag/ser.//Känslan--/är-/utan---/gränser
♪:kyan/ya:/tro:---/det/ya:/sE:r//shEansla-nEar/U:tan--/grEanser
En:can-/I--/believe/the/I--/see-//feeling--/is-/without/borders
kunna-pr/--/bs,!---/nn-/---/+r-pr//+n-ct-/vara-pr/-----/+er-cpl

理解できない感覚をここで、果てが見えない雲の中で
Sw:Ofattbart-------/det/som-/känns-/här.//I-/en/himmel-/utan---/slut
♪:Ofattbart-------/det/sonm/shEans/hEar//i:/en/hIn-me-lU:tan--/slu:t
En:incomprehensible/the/as--/feel--/here//in/a-/sky----/without/end
-----adj.nn--------/nn-/----/känns-pr/------/cn/cn-----/-------/nn

J)全部が新しい世界、A)目を閉じないで、お願いだ
Sw:En/helt-/ny-/värld.//Blunda-/inte,//jag/ber
♪:en/helt-/nY:/vEarlt//blUnda-/Inte-//ya-/be:r
En:a-/whole/new/world-//v.blind/not--//I--/request
---cn/-----/cn-/cn----//--vbs--/----------/+r-pr

J)そう私たちは過ぎた景色を沢山見る、A)でも息を止めて!
Sw:Så-/mycket/vi-/har-/kvar-/att/se.//Men/försök--/hålla/andan
♪:so:/mY:ket/vI:/hA:r/kvA:r/att/se://men/fW:rsW:r/hOlla/Andan
En:so-/much--/we-/have/left-/to-/see//but/attempt-/hold-/breath
-----------------/+r-pr/-------/bs,!//---/nn------/bs,!-/cn

J)私は空の星の光のようだ、そして私は家に戻ることは出来ない
Sw:Jag/är-/en/stjärnas/sken,//på/himmelen.//Och/jag-/kan-/inte/återvända---/hem
♪:yA:/Ear/en/hEarnas-/fen--//po/hIn-melen//o:-/yOA:/kyan/Inte/O:ta':vEanda/hem
En:I--/is-/a-/star's--/light//on/sky------//and/I---/can-/not-/return------/home
--/vara-pr/cn/cn+s----/-nn--//--/+en-ct---//--//kunna-pr-/----/vbs---------/nn

A)全部が新しい世界、J) 曲がるたびにビックリすることだらけ
Sw:En/helt-/ny-/värld-//Över-/allt/finns/nåt------/mer
♪:en/helt-/nY-/vEarld//W:ver/allt/fins-/nO:t-----/mE:r
En:a-/whole/new/world-//over-/all-/exist/something/more
---cn/-----/cn-/cn----//-----/nn/finnas-pr/=något-/

A)新しい旅路を見つけよう、私たち2人で、J) 全ての瞬間が、私の望んだもの
Sw:Vi-/gör-/en/upptäcktsfärd--/vi/två,//Varje/stund-/en/önskan
♪:vi:/jW:r/en/UpptEakts+fEard/vi/tvo://vA:ye/stUnd-/en/Wnskan
En:we-/do--/a-/find's+journey-/we/two-//every/moment/a-/hope
-/göra-pr,!/cn/c^a+s2----cn---/-------//-----/cn----/cn/cn

A+J)
そして私はそれを掴(ツカ)むだろう、そして救うだろう
Sw:Och/jag/ska-/fånga/den,//och/spara-/den
♪:o:-/ya:/skA:/fOnga/den-//o:-/spA:ra/den
En:and/I--/will/catch/the-//and/save--/the
----------/bs,pr/bs,!/cn--//---/bs,!--/cn

そして待つ、それから全部が新しい世界を貴方と
Sw:Då--/väntar-/sen-/en/helt-/ny-/värld-/med-/dig
♪:do--/vEantar/sen-/en/helt-/nY:/vEarlt/me:d/di:g
En:then/wait---/then/a-/whole/new/world-/with/you3
------/+r-pr/=senden/cn/-----/cn-/cn----/

A,J)全部が新しい世界、A,J)そこは開かれていて
Sw:En/helt-/ny-/värld.//Som-/öppnar/sig
♪:en/helt-/nY:/vEarlt//sonm/Wppnar/si:g
En:a-/whole/new/world-//as--/open--/itself
---cn/-----/cn-/cn----//----/+r-pr-/3-ref

A)夢のような場所、J)不思議な場所、A+J)貴方と私のための
Sw:Ett/drömpalats.--//En/magisk/plats.//För-/dig-/och/mig
♪:ett/drW:m-palA:ts//en/mAgisk/plA:ts//fW:r/di:g/o:-/mi:g
En:a--/dream+place--//a-/magic-/place-//for-/you3/and/me
---cn-/c^cn---cn----//cn/cn----/cn----//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/102-db8722a8

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
86位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
21位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる