Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Face-French ver-[ヒートガイJ OP] by Ace

Entries

Face-French ver-[ヒートガイJ OP] by Ace

(grammar)

Face-French ver-フランス語版

彼は それを言った
Fr:Il/le/disait
♪:il/l-/dise
En:it/it/said
---m1/m3/dire-hp.il

song of 「ヒートガイJ OP」
Fr-Kokoro no Sukima by Antoine Blanc

song by Ace










彼は それを いつも言った、鋼鉄を引き裂く
Fr:Il/le/disait/toujours,/de/déchirer/l'acier
♪:il/l-/dise--/tujur----/d-/deshire-/-lasie
En:it/it/said--/always---/to/tear----/the+steel
---m1/m3/dire-hp.il/-----/--/-vs-----/mfs+ms

この思考は貴方の中にある、そして このように続く
Fr:Cette/idée/est/en-toi,/et-/continue-/ainsi.
♪:se---tide-/e--/On-twa-/e--/kontiny--/Anzi
En:this-/idea/is-/on-you-/and/continues/thus
---ce-fs/fs/être-il/-----/---/-uer-Ji,t!/


貴方の理想的な言葉の中に生きているから、叫んでいる中、壊れている中。彼は それを言う
Fr:Car--/vivant/dans/ton-/monde/idéal,/en/hurlant,/en/cassant.//Il/lui-/dit.
♪:kar--/vivOnt/dOn-/ton-/mond-/ideal-/On/yurlOn--/On/kasOn---//il/lyui/di
En:cause/living/in--/your/world/ideal-/in/yelling-/in/breaking//he/it3-/say
----/vivre-ing-fs/--/-ms-/-ms--/-ms---/--/-ler-ing/--/-sser-ing//-/----/dire-il

彼は言う。ヘイ! 貴方の魂が探す貴方は冷たくならない
Fr:Il/dit./Hey!/toi/qui-/cherche/ton-âme,-/ne-/deviens/pas/froid.
♪:il/di--/hEi-/twa/ki--/shersh-/to--nam--/n--/d-viAn-/pa-/frwa
En:it/says/----/you/that/search-/your+soul/not/become-/not/cold
-m1/dire-il/---/---/----/-her-Ji,t!/ms+fs-/---/-venir-Jt,t!//ms

貴方は逃げるべきだ、貴方に近づくために、そして貴方を怒らせるために
Fr:Tu-/dois/éviter/de/te--/refermer,/et-/te--/révolter!
♪:tyu/dwa-/evite-/d-/t---/r-ferme--/e--/t---/revolte
En:you/must/avoid-/to/you3/close----/and/you3/revolt
----/devoir-/vbs--/--/----/-vbs-----/---/----/vbs
----/-Jt,t!/

そして叫ぶ、壊すために探している、この全ては変われるだろう
Fr:Et-/hurler,/cherchant/à-/briser,/tout/ce--/qui-/pourrait-/changer.
♪:e--/yurle--/shershOn-/a-/brize--/tu--/s---/ki--/pure-----/shOnje
En:and/yell---/searching/to/break--/all-/this/that/would-can/change
------/-vbs---/-her-ing-/--/-vbs---/-ms-/-ms-/----/pouvoir-c.il/vbs

そして叫ぶ、全てを変えるために
Fr:Et-/crier,/pour/tout/transformer,
♪:e--/krie--/pur-/tu--/trOnsforme
En:and/shout-/for-/all-/transform
------/-vbs--/----/-ms-/vbs

貴方の時代、彼が貴方を好むこの中
Fr:Ton-/époque/fais-en/ce--/qu'il--/te--/plaît,/yeah!
♪:to--nepok--/fe--ZOn/s---/-kil---/t---/ple---/ye:
En:your/time--/does+in/this/that+he/you3/likes-/
---ms--/-ms--/-ire-Jt,t!/ms/-------/----/plaire-il/

この鏡と向かい合う
Fr:Fais-(face)2-à/ce--/miroir,
♪:fe----fa----sa/s---/mirwar
En:do!+face+to---/this/mirrow
-ire-Jt,t!+fs+---/-ms-/ms

彼は欲する、ヘイ! もし貴方が貴方から逃げたいのなら
Fr:Demande-lui,/Hey!/si/tu-/veux/t'enfuir.
♪:d-mOn--lyui-/hEi-/si/tyu/vw--/-tOnfyuir
En:demands+he--/----/if/you/want/you3+escape
-der-il+-------/----/--/-/vouloir-/--+vbs
-------------------------/-Jt,t!--/

間違っていない! あの笑顔の背後
Fr:Non/faux!/Derrière/ce--/sourire,
♪:non/fo---/derier--/s---/surir
En:no!/false/behind--/that/smile
------/mspl-/--------/-ms-/ms

貴方は眠る怒りを感じるの? 貴方の心に夢を取り戻して!
Fr:Ressens-tu/la-/colère/qui-/dort?-/Reprends/les/rêves-/de/ton-/cœur
♪:r-sOn--tyu/la-/koler-/ki--/dor---/r-prOn--/le-/rev---/d-/ton-/kEr
En:feel+you--/the/anger-/that/sleeps/regain!-/the/dreams/to/your/heart
ressentir----/fs-/-fs--/---/dormir-il/-dre---/pl-/-mpl--/--/-ms-/ms
-----+Jt,t!--/-----------------------/-+Jt,t!/

今 貴方を起こして! そして真実を生きて!
Fr:Maintenant/lève-toi--/et-/fais/vivre/la-/réalité.
♪:mAnt-nOn--/lev--twa--/e--/fe--/vivr-/la-/realite
En:now-------/raise!+you/and/do!-/live-/the/reality
-------------/-ver-Ji,t!+/--/-ire-/vbs-/fs-/fs
----------------------------/-Jt,t!/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1010-9fe92eeb

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
99位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
30位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる