Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Hymne à l'amour by Édith Piaf

Entries

Hymne à l'amour by Édith Piaf

(grammar)

愛の讃歌
Fr:Hymne-/à-/L'amour
♪:im----na-/-lamur
En:anthem/to/the+love
---ms----/--/mfs+ms

song by Édith Piaf エディット・ピアフ







1.
青空が落ちてこようと、大地が崩れ去ろうと
Fr:Le-/ciel/bleu/sur-/nous/peut/s'effondrer.//Et-/la-/terre/peut/bien/s'écrouler
♪:l--/siel/blw-/syur/nu--/pw--/sefondre----//e--/la-/ter--/pw--/biAn/sekrule
En:the/sky-/blue/on--/us--/can-/crumble-----//and/the/land-/can-/well/devastate
---ms-/ms--/ms--/----/---/pouvoir-/vbs------//---/fs-/-fs--/pouvoir-//vbs
. /--il----/ /--il----/
そんなことはどうでもいい、貴方が私を愛しているのなら。私にとっては世界全てがどうでもいい
Fr:Peu/m'importe/si/tu-/m'aimes.//Je/me-fous--/du----/monde/entier
♪:pw-/-mAnport-/si/tyu/-mem----//j-/m--fu----/dyu---/mon--dOntie
En:few/me+import/if/you/me+love-//I-/not-worry/of+the/world/whole
------/me+-ter-Ji/-/-/me+-mer-tu////foutrese-Je/de+le/-ms--/

十分に、愛で満ちた朝があれば。十分に、私の体が貴方の手の中で震えていれば
Fr:Tant/que-/l'amour-/inondera--/mes/matins.-//Tant/que-/mon/corps/frémira---/sous-/tes-/mains
♪:tOn-/k---/-lamur--/inond-ra--/me-/matAn---//tOn-/k---/mon/kor--/fremira---/su---/te--/mAn
En:much/that/the+love/will-flood/my-/mornings//mach/that/my-/body-/will-shake/under/your/hands
------------/mfs+ms--/-der-f.il-/pl-/mpl-----//---------/ms-/ms---/-mir-f.el-/-----/pl--/fpl

世の中の問題なんてどうでもいい、愛しい人 貴方が私を愛してくれるから
Fr:Peu/m'important/les/grands/problèmes.//Mon/amour,/puisque/tu-/m'aimes
♪:pw-/-mAnportOn-/le-/grOn--/problem---//mo-namur--/pyuisk-/tyu/-mem
En:few/me+impor---/the/big---/problems--//my-/love--/because/you/me+love
------/me+-ter-ils/pl-/-mpl--/-mpl------//ms-/ms----/-----------/me+-mer-tu

2.
私は世界の果てまで行ってもいい、髪を金色に染めてもいい
Fr:J'irais---/jusqu'au----/bout/du----/monde.//Je/me/ferias----/teindre/en/blonde
♪:-jire-----/--jyusko----/bu--/dyu---/mond--//j-/m-/f-re------/tAnd---rOn/blond
En:I+would-go/until+to+the/end-/of+the/world-//I-/me/would-make/dye----/in/gold
je+aller-c.Jt/-que-+à+le--/-ms-/de+le-/--ms--//-----/faire-c.Jt/vbs----/--/fs

貴方が私に求めるなら
Fr:Si/tu-/me/le-/demandais
♪:si/tyu/m-/l--/d-mOnde
En:if/you/me/the/request
------------/ms-/-nder-Ji

月を取りに行ってもいい、大金を盗みに行ってもいい
Fr:J'irais---/décrocher/la-/lune.//J'irais---/voler/la-/fortune
♪:-jire-----/dekroshe-/la-/lyunW//-jire-----/vole-/la-/fortyunW
En:I+would-go/take-----/the/moon-//I+would-go/steal/the/wealth
je+aller-c.Jt/vbs------/fs-/-fs--//je+aller--/-vbs-/fs-/fs
. //-----c.Jt-/
貴方が私に求めるなら
Fr:Si/tu-/me/le-/demandais
♪:si/tyu/m-/l--/d-mOnde
En:if/you/me/the/request
------------/ms-/-nder-Ji

祖国を否定してもいい、友達を否定してもいい。貴方が私に求めるなら
Fr:Je/renierais/ma/patrie.---//Je/renierais/mes/amis.--//Si/tu-/me/le-/demandais.
♪:j-/r-niere--/ma/patri-----//j-/r-niere--/me-Zami----//si/tyu/m-/l--/d-mOnde
En:I-/disavow--/my/fatherland//I-/disavow--/my-/friends//if/you/me/the/request
-----/renier-Ji/fs/fs--------//--/renier-Ji/pl-/mpl----//---------/ms-/-nder-Ji

誰かに自分の事を笑われてもいい、私は何でもする。貴方が私に求めるなら
Fr:On-/peut/bien/rire-/de-moi.//Je/ferais--/n'importe-/quoi.//Si/tu-/me/le-/demandais
♪:on-/pw--/biAn/rir--/d--mwa-//j-/f-re----/-nAnporte-/kwa--//si/tyu/m-/l--/d-mOnde
En:who/can-/well/laugh/of-me--//I-/would-do/anything--/that-//if/you/me/the/request
----/pouvoir-/--/vbs.ms/------//--/faire---/not+import/=que//---------/ms-/-nder-Ji
. /---il---/ /-con.Jt-/+-ter-Ji,t!/
いつの日か、人生が私から貴方を引き離したとしても、
Fr:Si/un/jour/la-/vie-/t'arrache-/à-moi
♪:si/An/jur-/la-/vi--/-tara----sha-mwa
En:if/a-/day-/the/life/you3+takes/to-me
-----/ms/ms--/fs-/fs--/te+-her-il/

貴方が死んで、私から遠く離れてしまったとしても、
Fr:Si/tu-/meurs,//que-/tu-/sois----/loin/de-moi
♪:si/tyu/mEr---//k---/tyu/swa-----/lwAn/d--mwa
En:if/you/die---//that/you/would-be/far-/of-me
-----/--/mourir-//--------/être----/
. /-Jt,!--// /-con.Jt-/
そんなことは重要ではない、もし貴方が私を愛しているのなら。私も死ぬだろうから、
Fr:Peu/m'importe,//si/tu-/m'aimes.//Car-moi-/je/mourrai-/aussi.
♪:pw-/-mAnport--//si/tyu/-mem----//kar-mwa-/j-/mure----/osi
En:few/me+import-//if/you/me+love-//cause-me/I-/will-die/too
------/me+-ter-il//--/---/me+-mer-tu//---------/mourir-f.je/

私たちは私たちの為の永遠を手に入れるだろう、広大な青空の中で
Fr:Nous/aurons---/pour-nous/l'éternité.-//Dans/le-/bleu/de/toute/l'immensité
♪:nu--Zoron-----/pur--nu--/-leternite--//dOn-/l--/blw-/d-/tut--/-limOnsite
En:we--/will-have/for--us--/the+eternity//in--/the/blue/of/all--/the+vastness
-------/avoir-f.ns/--------/mfs+--fs----//----/ms-/ms--/--/fs---/mfs+fs

空には何の問題もない。私の愛、貴方は愛し合う事をどう考えているの?
Fr:Dans/le-/ciel,//plus/de/problèmes.//Mon/amour,//crois/tu-/-qu'on--/s'aime?
♪:dOn-/l--/siel-//plyu/d-/problem---//mo-namur--//krwa-/tyu/--k-on--/sem
En:in--/the/sky--//more/of/problems--//my-/love--//think/you/that+one/love-e-o
-------/ms-/ms---//----/--/mpl-------//-ms/ms----//croire-/-/que+----/s'aimer-Ji
. //-Jt---/
神は愛し合うそれら(2人)を合わせる
Fr:Dieu/réunit-/ceux-/qui/s'aiment!
♪:diw-/renyuni/sw---/ki-/semOn
En:God-/gather-/those/who/love-e-o
--ms---/-ir-il,pt/mpl/---/s'aimer-ils


ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/101-8af1c43b

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
108位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
24位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる