Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Singe wem Gesang gegeben「Freie Kunst 自由の歌」

Entries

Singe wem Gesang gegeben「Freie Kunst 自由の歌」

(grammar)

歌え! 誰に与えられた歌、ドイツの詩人の森の中
Ge:Singe,/wem--/Gesang/gegeben
♪:zInge-/vIE:m/gezAng/gegIE:ben
En:sing--/whom-/song--/given
-gen-du!-/ver3-/m.r---/geben-pp







歌え! 誰に与えられた歌、ドイツの詩人の森の中
Ge:Singe,/wem--/Gesang/gegeben,-/in/dem-/deutschen/Dichterwald
♪:zInge-/vIE:m/gezAng/gegIE:ben/in/dem-/dOichen--/dIhitR:-valt
En:sing--/whom-/song--/given----/in/the3/german---/poet+forest
-gen-du!-/ver3-/m.r---/geben-pp-/~34/mn3/--+en[]--/m^m=pl---m.r

それは友、それは人生、全ての木々が響く時
Ge:Das/ist/Freude,/das/ist/Leben,-/wenn's-/von-/allen/Zweigen-/schallt
♪:das/ist/frOinde/das/ist/lIE:ben/vens---/fon-/Alen-/tsvAigen/shalt
En:it-/is-/friends/it-/is-/life---/when+it/from/all--/branches/echoes
---/sein-er/m+e-pl/3s1/sein-er/n=pl/+3sn14/-~3-/m4pl3/m+en-pl3/-len-er


少なくない、誇り高い名前は魅了される歌の芸術だ
Ge:Nicht/an/wenig---/stolze-/Namen,/ist/die/Liederkunst-/gebannt
♪:nIhi-tan/vIE:nihi/stoltse/nA:men/ist/di:/lI:dR:-kunst/gebAnt
En:not--/on/few-----/proud--/names-/is-/the/songs+art---/charmed
--------/~34/adj----/+e[]-/m+n-s34pl/↓/fpl14/f^n+er-pl--f/bannen-pp
------------------------------------/sein-er/

ドイツの国土の上に種は蒔(マ)かれた
Ge:ausgestreuet-/ist/der/Samen,/über-/alles-/deutsche/Land
♪:aosgeshtrOiet/ist/dER/zA:men/Y:bR:/Ales--/dOiche--/lant
En:sown---------/is-/the/seeds-/over-/all---/german--/land
ausstreuen-pp/sein-er/m1-/m=pl-/~34-/m2pl124/-+en[]--/n.s
---------------------/m1f23pl2/


貴方の完全な心の衝動は、自由な響きの中の それらに威勢を与える
Ge:Deines/vollen/Herzens-/Triebe,/gib--/sie-/keck--/im-----/Klange/frei
♪:dAines/fOllen/hErtsens/trI:be-/gi:p-/zi:-/kek---/im-----/klAnge/frAi
En:your--/full--/heart's-/impuls-/gives/them/cheeky/in+the3/sounds/free
---mn2---/+en[]-/-n+s2---/f+e-pl/geben-er/3pl14/adj/in+dem-/m+e-s3/adj
--------------------------------/=gipt---/---------/--+-mn3/

ざわめきが貴方の愛に変わる、過ぎた貴方の怒りが雷鳴のように轟(トドロ)いている
Ge:Säuselnd--/wandle/deine/Liebe,/donnernd--/uns/dein/Zorn-/vorbei!
♪:zOizelnt--/vAndle/dAine/lI:be-/dOn-nR:nd-/uns/dAin/tsorn/foRbAi
En:whispering/change/your-/love--/thundering/us-/your/anger/passed
---ln-ing---/-deln-I/fpl14/-f.e--/-ern-ing--/---/m1n14/-m.r/

貴方は 貴方の人生の全てを歌わない、でも 貴方の衝動の中で歌って!
Ge:Singst/du-/nicht/dein/ganzes-/Leben,-/Sing'/doch/in/der/Jugend-/Drang
♪:zIngst/du:/nIhit/dAin/gAntsen/lIE:ben/zing-/doho/in/dER/yU:gent/drang
En:sing--/you/not--/your/full---/life---/sing!/but-/in/the/youth--/impulse
-gen-du--/---/-----/m1n14/+es[]-/n.s----/-gen-du!/-/~34/f23/f.e---/m.r
-------------------------------------------------------/m1f23pl2/

花の月の中でだけ昇る、サヨナキドリたちの歌
Ge:Nur-/im-----/Blütenmond---/erheben,-/Nachtigallen/ihren/Sang
♪:nU:R/im-----/blY:ten-mont-/eRhIE:ben/nAhatigalen-/I:ren/zang
En:only/in+the3/blossoms+moon/rise-----/nightingales/their/song
-----/in+dem-mn3/m^f+n-pl--m-/bs.Sws---/--f+n-pl----/m4pl3/m.r


私たちは(キリスト教の)精霊を尊敬している、でも私たちは名前を知らない
Ge:Heilig-/achten-/wir-/die/Geister,/aber-/Namen-/sind/uns/Dunst
♪:hAilihi/Ahaten-/vI:R/di:/gAistR:-/A:bR:/nA:men/zint/uns/dunst
En:holly--/respect/we--/the/ghosts--/but--/names-/are-/us-/haze
-----adj--/bs.Sws-/----/fpl14/m+er-pl/--/m+n-s34pl/sein-Sws//m.r

私たちは威厳の有るマスターを尊敬している、でも芸術は私達に自由だ
Ge:Würdig-/ehren-/wir-/die/Meister,/aber-/frei/ist/uns/die/Kunst
♪:vYrdihi/IE:ren/vI:R/di:/mAistR:-/A:bR:/frAi/ist/uns/di:/kunst
En:worthy-/honor-/we--/the/masters-/but--/free/is-/us-/the/art
----------/bs.Sws/--/fpl14/-m=pl---/----/adj/sein-er//fpl14/f.e

冷たい大理石の中ではない、湿っていて死んでいる神殿の中ではない
Ge:Nicht/in/kalten/Marmorsteinen,/nicht/in/Tempeln/dumpf/und/tot;
♪:nIhi-tin/kAlten/mArmoR-shtAin-/nIhi-tin/tEmpeln/dumpf/unt/to:t
En:not--/in/cold--/marble+stones-/not--/in/templs-/damp-/and/dead
--------/~34/+en[]/m^m----m------/-----/~34/m+n-pl3/adj-/---/adj

新鮮な樫(カシ)の森の中、ドイツの神は織ってざわめく
Ge:In/den/frischen/Eichenhainen,/webt--/und/rauscht/der/deutsche/Gott
♪:in/den/frIshen-/Aihen-hAinen-/vIE:pt/unt/rAosht-/dER/dOiche--/got
En:in/the/fresh---/oaks+groves--/weaves/and/stirs--/the/german--/god
-~34/m4pl3/+en[]--/pl^f+n-pl----/-ben-er/--/-hen-De/m1-/+e[]----/m.r
------------------/------m+en-pl/----------------------/m1f23pl2/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1009-89c94614

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる