多言語歌詞(multi language lyrics)

↓「デジモン・アドベンチャー」
→Butter-fly -Cantonese ver-
→Butter-fly -Chinese ver-

→Butter-fly -English ver-
→Butter-fly -German ver-
→Butter-fly -Greek ver-
→Butter-fly -Italian ver-

→Butter-fly -Latin American Spanish ver-
→Butter-fly -Spanish Spanish ver-


↓「デジモン・アドベンチャー02」
→Target -German ver-


↓「デジモン・テイマーズ」
→The Biggest Dreamer -German ver-


↓「デジモン・フロンティア」
→Fire -Greman ver-

(grammar)

Butter-fly -Chinese ver-
バタフライ　　中国語版

song of 「デジモン・アドベンチャー」

→デジモン一覧 List of DIGI-MON

追記を表示

（普通話wiki）
(ピンインに関する知識)


四声 si4-sheng1[s(ir)-sh(er)ng]　
1 ā　 ￣ ￣ [阝月][陰]平　yin1-ping2[in-phing]
2 á -／￣ 　 [阝日][陽]平 yang2-ping2[iang-phing]
3 ă　 ＿ v―　上声　shang4-sheng1[shang-shαng]
4 à　 ＼ 　　 去声　qu4-sheng1[chh(ur)-shαng]　



母音　　mu3-yin1 En. vowel

(+r)。口をあまり開かずに舌を奥に入れる。

a 「a」 　o「o」

i↓
(c,s,z,r,zh,ch,sh)i 「(ir)」
(y,b,p,m,d,ti,n,l,j,q,x)i 「i」
ia,ie,ing 「ia,ie,ing」
ian,yan「ien」 iang「iang」

e
-e →(er)=α , er「αr」
eng「αng」 en「αn」
ei「ei」

u
(j,q,x)u→「(ur)」
u「u」,ue「ue」



子音 zi3 yin1 En. consonant

= f,l,n,m,s,h,r,y,w
b[p]　　　　d[t]　　　　g[k]
p[ph]」　 　t[th] 　　　k[kh]
z[ts]-ir　　zh[ch]-ir　　　j[ch]-i-ur
c[tsh]ir ch[chh]-ir 　 q[chh]-i-ur
sh「sh」-ir
x「sh」-i-ur

追記を表示

（grammar）

Butter-fly -Greek ver-
バタフライ　ギリシャ語版

song of 「デジモン・アドベンチャー」

→デジモン一覧 List of DIGI-MON

追記を表示

aΑα　vΒβ　gΓγ　dΔδ　eΕε
zΖζ　iΙη　thsΘθ　iΙι　kΚκ
lΛλ　mΜμ　nΝν　ksΞξ　oΟο
pΠπ　rΡρ　 sΣσ　zς　　tΤτ　
uΝυ fΦφ　hΧχ　psΨψ　oΩω

αι e / ει i,y / οι i / υι e /
αυaf,av / ευ　ef,ev / ου u /
γγ ng / τζ j /

γα「ga」 / γε「ye」/ γο「go」/　γυ「yi」
γεια「ya」 / για「ya」/ γιο「iyo」/γιω「yo」
γκα「ga」

追記を表示

Butter-fly -English ver-
バタフライ　英語版


song of 「デジモン・アドベンチャー」

→デジモン一覧 List of DIGI-MON

追記を表示

Naraku-no-hana(Flower of hell)-English ver-
奈落の花　英語版

song of 「ひぐらしのなく頃に　Higurashi-no-naku-koro-ni」

→Naraku-no-hana (Flower of hell) -Spanish ver-

→Why or why not-English original-
→Higurashi-no-naku-koro-ni-German ver-

追記を表示

(grammar)

Naraku-no-hana(Flower of hell) -Spanish ver-
奈落の花　-スペイン語版-

song of 「ひぐらしのなく頃に　Higurashi-no-naku-koro-ni」


→Naraku-no-hana(Flower of hell)-English ver-
→Why or why not-English original-
→Higurashi-no-naku-koro-ni-German ver-

追記を表示

(grammar)

Naraku no Hana (Flower of hell) -German ver-
奈落の花　ドイツ語版

地獄の花
Ge:Blumen-/der---/Hölle
♪:blU:men/dE(ar)/h(EW)lle
En:flowers/the---/hell
---f.e----/-----/vbs

song of 「ひぐらしのなく頃に　Higurashi-no-naku-koro-ni」


→Naraku-no-hana(Flower of hell)-English ver-
→Naraku-no-hana (Flower of hell) -Spanish ver-


→Why or why not-English original-
→Higurashi-no-naku-koro-ni-German ver-

追記を表示

アルゼンチン Argentine
Sp-Himno Nacional Argentino


オーストリア Austria
Ge-Land der Berge, Land am Strome


キューバ Cuba
Sp-La Bayamesa

フランス France
Fr-La Marseillaise


ドイツ Germany
Ge-Deutschlandlied


イタリア　Italia
It-Inno di Mameli


メキシコ Mexico
Sp-Himno Nacional Mexicano

スウェーデン　Swedish
Sw-Du gamla, du fria

スイス Swiss, Switzerland
Ge-Schweizerpsalm
It-Salmo Svizzero

台湾 Taiwan
Cn-三民主義-Chinese ver-

(grammar)

スイス国歌 イタリア語版
Swiss anthem -Italian ver-

スイス賛歌
It:Salmo Svizzero
♪:sAlmo/svittsE:ro
En:psalm/Swiss
---ms---/ms

→国歌一覧　List of National anthem

追記を表示

(grammar)

It: Inno di Mameli
En: Inno di Mameli (Mameli's Hymn)
Ja: マメーリの賛歌

イタリア国歌

word by Goffredo Mameli　ゴッフレード・マメーリ
music by Michele Novaro　ミケーレ・ノヴァーロ

追記を表示

(grammar)

マスター・クエスト＝ポケモ・マスターになるための冒険
The Master Quest

イタリアのポケモンop曲、イタリア語版ではない

追記を表示

(grammar)

スイス国歌 ドイツ語版
Swiss anthem -German ver-

スイス賛歌
Ge:Schweizer|psalm
♪:shvaitser|psalm
En:Swiss’s-|psalm
m^f+er.m-‘s,man|m.r

→国歌一覧　List of National anthem

追記を表示

(grammar)

夜に
Ge:In/die/Nacht
♪:in/di:/nahat
En:in--/the/night
----/fpl14/f.e

song by Tokio Hotel(トキオ・ホテル)

追記を表示

(grammar)

私は私じゃない
Ge:Ich/Bin/Nicht/Ich
♪:Ihi/bin/nIhit/Ihi
En:I--/am-/not--/I
-----/sein-ich//

song by Tokio Hotel(トキオ・ホテル)

追記を表示

(grammar)

私を助けて!
Ge:Rette/Mich
♪:rEtte/mIhi
En:save!/me4
-ten-du!/

song by Tokio Hotel(トキオ・ホテル)

追記を表示

(grammar)

一秒を生きろ
Ge:Leb’/die/Sekunde
♪:le:p-/di:/zekUnde
En:live!/the/second
-ben-du!-be/fpl14/f.e

song by Tokio Hotel(トキオ・ホテル)

追記を表示

(grammar)

友達
Ge:Freunde/Bleiben
♪:frOinde/blAiben
En:friends/stay
---m+e-pl-/bs.Sws


song by Tokio Hotel(トキオ・ホテル)

追記を表示

(grammar)

叫べ!
Ge:Schrei
♪:shrai
En:shout!
-ien-du!

song by Tokio Hotel(トキオ・ホテル)

追記を表示

(grammar)

Tori-no-uta -German ver-
鳥の詩　ドイツ語版


鳥の歌
Ge:Lied/der---/Vögel
♪:li:t/de(ar)/f(EW):gel
En:song/the---/birds
----n.s/m1f23pl2/m-o>ö-pl

song of AIR

追記を表示

(grammar)

バヤモの歌 「キューバ国歌」
Sp:La-/Bayamesa
♪:la-/bayamEsa
En:the/Bayamo
---fs-/fs-Bayamo+

→国歌一覧　List of National anthem

追記を表示

(grammar)

メキシコ国歌「メキシコ国歌」
Sp:Himno/Nacional--/Mexicano
♪:im-no/nathsyOnal/meksikAno
En:hymn-/national--/Mexican
---ms---/mfs-------/ms

→国歌一覧　List of National anthem

追記を表示

(grammar)

雫
En:Dew
♪:dyu:
=drop

song of 攻殻機動隊S.A.C 2nd GIG
song by Ilaria Graziano
word by Ilaria Graziano
music by 管野よう子

→菅野よう子 一覧 List of Kanno Yoko

追記を表示

(grammar)

アニメ「攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX」 ED
song&word by Ilaria Graziano
music by 菅野よう子

→菅野よう子 一覧 List of Kanno Yoko

追記を表示

(grammar)

En;I can't be cool

song of 攻殻機動隊STAND ALONE COMPLEX

song by Iralia Graziano
word by Iralia Graziano
music by 管野よう子

→菅野よう子 一覧 List of Kanno Yoko

追記を表示

(grammar)

word by franco sansalone
music by 菅野よう子kanno-youko
song by franco sansalone
song of 「WOLF'S RAIN」

より良い愛
It:Amore-/amaro
♪:amo:re/ama:ro
En:love--/bitter
---ms--/ms

追記を表示

（grammar）

A whole new world -Russian ver-
全てが新しい世界　ロシア語版


不思議な世界
Ru:волшебный/мир
♪:valshiE:vnuii-----/mI:r
En:magical.m1(4)-----/world.ms14

→A whole new world -English ver-

→List of "A whole new world"

追記を表示

（grammar）

宇宙の内側
En:Inner Universe

Song by Origa
music by 菅野よう子「kan-no yo:ko」
word by Origa, Shanti Snyder

song of 攻殻機動隊STAND ALONE COMPLEX


→菅野よう子 一覧 List of Kanno Yoko

追記を表示

（grammar）

song by: Origa
Lyrics by: Tim Jensen / Origa

song by 攻殻機動隊

→菅野よう子 一覧 List of Kanno Yoko

追記を表示